Good point. I started using "Remirya" in post #1203455 to differentiate it from the "Remilia" used in that same strip. (れみりゃ vs. the standard レミリア.) I should probably go back and change it through the pool to be consistent.
HelepolisH said: Aye, it was boggling in my mind. A second question off-TL: Is there a specific reason for this author to call her れみりゃ? Because she is small and a pet? Or is it the author unique cuteness factor or something.
Just to differentiate her from レミリア, I guess. It's the same altered spelling sometimes used for Remilia's yukkuri version, so similar principle.
Kumihou said: Is the 'Weakly' thing an intentional pun or typo?
Neither; it's just a translation of the "yuru" in "yuru-kimochiwarui".
I'm Raising a
Roughly 5 cm Remirya.
Any Questions?SpingRoll Roll Roll...that's what'll happen. LOLPyaaaaa...wait, huh? Helloooo...?Wait,
waaaaait!Roll Roll...RollAh...If I give her a forehead flick while she's like this...ThbbbRyaaah!Oops, sorry. Was that too hard...?F'hee Hee HeeWeakly Disgusting Remirya Series
Leave a comment