The day I got back to Japan was my birthday. I had breakfast and took a little nap, and when I woke up, Sanae-san had bought me a cake: http://goo.gl/gvqHg Er...you could have put your husband's real name...um...thank you, Sanae-sama. :-)
Reader-added tags include "Good for you, Kogasa-san" and "You were lonely, Kogasa-san".
The survey asks:
Which part should I eat first? • The cake portion • The fruit • The chocolate • Scarf it all down at once! • Start with Sanae-san
What a cute cake, Kogasa-san! I hope it tastes as delicious as it looks. I can't blame her for thinking this is some kind of set up, though the coming beat down should be proof that it isn't. Quick, Kogasa-san, pull out a penguin to calm her down!
For the poll, I'd start with the cake and work my way to the fruit and chocolate. Can't scarf it all down at once; a treat like this should be enjoyed slowly. No point in starting with Sanae-san, because it looks like she's about to start on Kogasa-san.
colBoh said: It could be a Woolseyism, that is, Kogasauthor was talking about a show similar to it. Or maybe it's called the same thing across the Pacific.
They call it Dokkiri Kamera instead of Candid Camera, but it's the same idea. According to good ol' Wikipedia, there was a variety show in the 70's that had a candid camera segment with that name, but beyond that American Candid Camera seems to be fairly popular.
I won't even mind doing a duet on your favorite song, Kogasa.♡Wooow! Cake!!Go ahead and eat it.♡It's not a dream...How about we go to karaoke too?Er...Wait! This isn't Candid Camera, is it!?...Ow...Shameimaru-san!?Are you looking for a beat-down!?PinnnchHappy Birthday, Kogasa-san♪
Doubts Beget Doubts
Part of an idiom which literally translates to "A suspicious mind breeds dark demons".