Phew! First time doing a translation. Huge thanks to the Lucky Star entry of this art meme, and to the kanji info. on Wikipedia (fact checking ftw). Hope this is all correct. >///<

Ashen said:
Phew! First time doing a translation. Huge thanks to the Lucky Star entry of this art meme, and to the kanji info. on Wikipedia (fact checking ftw). Hope this is all correct. >///<

Looks to be in order, and good job on the note for "uke" and "seme".