As an Alabamian, I would very much appreciate someone who can translate this for me!
Until the proper translation is available, may I suggest Google search image translation option? The only translation that makes no sense is the line "ここに アタイがいる"
Hina can only even exist at her original power level if they're inside of the simulation, meaning that Remi is fighting under someone else's rules.
And if there's anything we know for sure in Touhou it's that environmental rules have a huge impact on power levels. SSiB being case in point. There may even be safety limits in place for the simulation meaning there are parts of Remi's powerset that just don't work.
Hina can only even exist at her original power level if they're inside of the simulation, meaning that Remi is fighting under someone else's rules.
And if there's anything we know for sure in Touhou it's that environmental rules have a huge impact on power levels. SSiB being case in point. There may even be safety limits in place for the simulation meaning there are parts of Remi's powerset that just don't work.
Don't know the powerscale of Blue Archive but can't believe Remilia getting beaten with how op she is
Remi getting beat is mainly just for the plot. Going for actual powerscaling rules, Remi just stomps hard. Remi dealt with Reimu who is far worse than Hina is a lot of way.
Just made an account to say, thanks for the translation, I love to see variations :3 This last panel made me scream 🩷✨️ Wooo!! 🩷✨️ LONG LIVE THIS COUPLE! 🩷✨️