number pun

A system where numbers are used to spell out Japanese words. For example, the number 39 can be read as san-kyuu, which sounds like thank you in English.

Numbers may be read as native Japanese (kun'yomi), Sino-Japanese (on'yomi), or as English, and are usually shortened to the first kana. They can also be read as though they had dakuten (゛) or handakuten (゜) added to them if necessary. E.g. the number 8 can be ya (short for yattsu), ha (short for hachi), ba (ha with dakuten) or pa (ha with handakuten).

Examples

An error occurred while loading the video.

0:00 / 0:01

• Quality

• ---

• WebM
• Original

See also

• date pun

External links

• Wikipedia: Japanese wordplay (Goroawase)

The following tags are aliased to this tag: goroawase (learn more).

The following tags implicate this tag: date_pun (learn more).