Japanese title: 砲雷撃戦新刊コピー本 「機動潜水艦ガンバルＵＣ ダイジェスト版」
The first part in Japanese just notes it's a new copy-zine issue for the Kan-Colle convention Houraigekisen.