“From the blood of Light she was born, yet from the ashes of Light she rose.
Adrianne Lightborne, who cast aside the gift of magic and embraced the burden of flesh,
forged her body into steel and her soul into flame.
Where sorcery failed, she endured; where gods turned away, she stood.
Thus she became the Warlord of the South, a mortal who transcended mortals,
a scarred goddess of war—living proof that the strength of the human will
can rival the miracles of heaven.”

彼女は光の血から生まれ、光の灰から蘇った。
魔法の賜物を捨て、肉体の重荷を受け入れたエイドリアン・ライトボーンは、
その肉体を鋼鉄へと、魂を炎へと鍛え上げた。
魔術が及ばないところで、彼女は耐え、神々が背を向けるところで、彼女は立ち上がった。
こうして彼女は南の軍閥となり、人間を超越した人間となり、
傷だらけの戦女神となった。人間の意志の強さが
天の奇跡に匹敵するという、生きた証である。

她诞生于圣光之血，却又在圣光之灰烬中重生。
阿德里安娜·莱特伯恩，抛弃魔法天赋，拥抱肉体的重担，
将她的肉体锻造成钢铁，将她的灵魂化为火焰。
当魔法失效时，她坚守；当诸神背弃时，她屹立不倒。
于是，她成为了南方的军阀，一个超越凡人的凡人，
一个伤痕累累的战争女神——活生生地证明了人类意志的力量
可以与天国的奇迹相媲美。