This is Nagi in her ES form with an Abyss Creature as seen in one of her Character Quests. They may also appear in her ES Quest, but I couldn't find any recordings of that quest on a cursory look.