Translation because my computer is broken and I can’t add notes on mobile

HoT: Hmph, it’s been so long. You’ve grown, crybaby
Mei: There’s a saying, after even just three days’ absence, a scholar must be regarded with new eyes
Mei: There’s no way you don’t understand, right? Or have you been asleep too long?
HoT: Then it’s a real shame, I won’t be able to see your crybaby self again