それは忘れ物のような宝物。
誰もが立ち去った後、
閉館を迎えた資料館の所長室、
その机の上に置かれた特別職員のＩＤ。

これ一枚で所長室以外はフリーパス。
自由気ままな職務態度を戒めながら、
その活躍を誇らしく眺め続けた彼女の証。

とはいえそれは過去の話。
このＩＤには、もう何の意味もないけどね。

A treasure, yet perhaps one from the lost-and-found.
Everyone has left now, but on the desk of the archives in the director's office still lies the ID of a special staff member.

With this card, you can go wherever you want in the facility, aside from the director's office.
This is her keepsake, of how she kept scolding them for their wild and free work attitude, while at the same time proudly watching over their lively nature.

But that is now a story of the past.
This ID... no longer serves any purpose.