I'm lovin' that fro. That must have been one hell of a graze...

The afro fits Kogasa, amusingly.

Frogasa

Before Translation:

I think Kogasa just asked permission to marry Sanae lol

........and Sanae ruined the moment.

Either that or Sanae is going to kick both their asses.

Sanae is all like "wait, what? I just wanted you to literally meet my parents, not this!" But I wouldn't be surprised if next comic, it goes to modern day troll Sanae and she's thinking just as planned.

Does this mean the artist was actually beat up by his wife's parent in real?

I suddenly find myself wondering if Sanae has any siblings, and who'd represent those. The Aki sisters, maybe?

Edit: Well, well...One gets the feeling Sanae didn't have a sharp impulse to wed, either. Should be interesting to see how Kanako further reacts to this little revelation...

Shinhwalee said:
Does this mean the artist was actually beat up by his wife's parent in real?

Perhaps verbally roughed up. I can easily see that happening.

After finalized translation: THAT wasn't Kogasa getting hit? Then why is she scorched?!

Anyway, I guess Hitoshi was pretty close to deciding to coalesce his relationship with Sanae anyway, just needed an extra impetus or push...

Skyknight said:
After finalized translation: THAT wasn't Kogasa getting hit? Then why is she scorched?!

Not getting direct hit, maybe.

Also Sanae, by this... you mean froGasa?

Juan Valdez Jr.: Feeding "Sweet Temptation"'s Pixiv caption to BabelFish, it looks like this is the start of a new mini-series (e.g. vacationing with the Scarlets), so it might be some time before we return to 2011 shenanigans.

JuanValdezJr said:
modern day troll Sanae

Indicating that she didn't troll him already by "taking him to a nice place" which just so happened to ber her house. I'd say she's always been a troll.

Can't wait for the wedding.

I'm pretty sure that's what she was planing all along despite what she says.

Wait 5 years and just now finding out what your daughters partner looks like, thats skillful

Her arms look ripped off in the 2nd panel there...

Kogasa looks really cute in that second panel

Krugger: Might depend on where the Moriya live. If it's NOT Shikoku or southern Honshuu, they might just be more than a little far away for Sanae to easily bring Hitoshi over.

The_Shadow said:
Frogasa

That was amazing clever and unexpected. Well done sir.