スぺ、手紙ありがとう。

早速迷ったとのこと、驚きました。
まったくスぺの方向音痴は誰に似たのか……
スズカさんにちゃんとお礼を言ってね。

優しいウマ娘さんと出会えてよかったね。
同室になったそうだけど、
寝坊したり散らかしたりして、
迷惑かけたりしないようにね！

今だから言えるけど、ウマ娘のいない土地で
スぺは寂しくないかずっと心配してました。
だから、スズカさんって友だちができて
お母ちゃん本当に嬉しかった！

友だちとの学園生活も楽しんでね。
スぺの大好きなうちの人参、送ります。
スズカさんにも食べてもらって。

スぺが、いつでも幸せでありますように。

　　　　　　　　　　　　お母ちゃんより。

Dear Spe,

Thank you for your letter. I can't believe you got lost already! I wonder who you get your total lack of direction from... Make sure you thank Suzuka properly!

I'm glad you've already met someone so kind. Since the two of you are roommates, you won't want to make any trouble for her. So take care not to oversleep or make any messes, okay?

I suppose I can admit this now, but I always worried that you might be lonely living in a place with no other Umamusume. So hearing you've already made a friend makes me so happy!

I hope you make lots more friends and have a great time at school. I'll send your favorites, Spe. (Carrots, of course!) Share them with Suzuka as well.

Stay healthy and stay happy.

Love,

Mom