憧れと言うには、近すぎて。
目標と言うには、遠すぎる。

それでも、追いかけたいのだ。
彼女の前を往く、2つの影を。

「……よしっ、まずは1本。
ライアンのタイムを目指して」

視線は、輝くターフの上。
――その横顔にまた、憧憬を抱く者がいる。

They're too close to be a dream.
Too far to be a goal.

Still, she wants to chase after them...
The two shadows passing in front of her...

"...Okay, I'll start with one lap.
Let's aim for Ryan's time."

Her eyes are set on the glimmering turf.
Unbeknownst to her, her own set of admirers watch on.