Long story short: In the first Final Fight when the game was ported to America capcom decided to say that she was a he, since punching girls was bad, but punching transexuals was probably the american thing to do at the time...
So the same game, Final Fight, in Japan you punch girls, in America you punch Trannys