Dude Kyon needs to write a book on the game

Way to go, Kyon, way to go.

I wasn't ever able to figure out the third panel.
I guess this translation makes sense, but why does Haruhi look so angry at the end?
Like Kyon said something clueless again.

Ralen said:
I wasn't ever able to figure out the third panel.
I guess this translation makes sense, but why does Haruhi look so angry at the end?
Like Kyon said something clueless again.

You're misinterpreting her getting turned on as her being mad. At least that's how I'm reading the progression.

She doesn't care the least, but when he admits that he essentially only had eyes for her (true or not) she's all of a sudden all ears.

Grahf said:
You're misinterpreting her getting turned on as her being mad. At least that's how I'm reading the progression.
She doesn't care the least, but when he admits that he essentially only had eyes for her (true or not) she's all of a sudden all ears.

Well that would support the artist's comments about this image.

No, she's not giving him head in the 2nd panel. But she definitely will after this.

Geez, reading this as a single is quite torturous. Ah well, I'm looking forward to the next update...