“Finally, finally I found that rare word in the corner of some ancient books ......”