Question: what does everyone else make of Ran's hips?

You mean how it looks like her legs, especially the left one, seem to be too far apart where they should actually be attached to her hip? If you assume something that’s still humanly possible and then give it a bit of perspective error, it actually still looks believable.