Resized to 85% of original (view original)
mystia lorelei, ginko, and inogashira gorou (touhou and 3 more) drawn by onibi_(foxhound4185)

Artist's commentary

  • Original
    •

    東方蟲師

    以前、屋台を引っ張っていた娘が店を開いたという。　行って見ればなるほど、変な客も多いがそこそこ繁盛しているようだ。　聞き慣れないメニューばかりだが、腹も減っていたので早速食えそうな物を注文する　　　「この　まるごと魚稲荷４つと　うどんで」　　　『えー2つで十分ですよー』　　　　「いや4つで」　　　『2つで十分ですよーわかってくださいよー』　　　　　この店の主人はなかなか言う事を聞いてくれない・・・。

  • Comments
  • Recommended
    •
    henmere
    [hidden]

    S1eth said:
    One of the pixiv tags is bladerunner, but I don't know which part of the image references that in any way.

    Part of the commentary:

    Ginko: This 'uncut fish inari-zushi,' give me four. And noodles.
    Mystia: Huh? Futatsu de jūbun desuyo. [Japanese: "Two are really enough"]
    Ginko: No, four.
    Mystia: Futatsu de jubun desuyo. Wakatte kudasai yō. [Japanese: "Please understand."]

    2 Reply

    Leave a comment