I wonder if there were votes or something for choosing between Patchouli or Koakuma, or was it that the creator of this had already chosen the intended recipient?

That's what didn't look right to me, she's missing the tail.

Her tail looks just fine to me