Meiling said:
Yukari, could you not play with my kids?

Oh shit

The hidden true power of the SDM?

The Shadow King

I already like this Meling.

Meiling and Yukari - telegapathy

The Almighty Janitor.

Oh, I thnik I like this Meiling...

This Meiling - The TRUE Master of SDM
....
I like it

The TRUE Scarlet Devil!

Either that or...wait...waitaminute...ooh, you sly devil you, Yukari. Perhaps she made a Very subtle manipulation between the boundary of Master and Servant?

Actually, she says "Uchi," which you use when talking as a representative of your in-group. For example, two guys gossipping in a bar, one says their company has a daycare center, the other says, "Ee! Uchi wa sonna koto ga nai!" "There's nothing like that in my company!" or "We don't have anything like that!" or, yes, sometimes it's translated "I don't get anything like that!"
"Could you not play with our children?" just creates a different kind of confusion though.
She's still being very bad ass in this scene.
You could use, "Could you not play with the children of my house?" but you have to read that like this is a jidaigeki.
Thinking about it more, "My children," has the right level of possessiveness, but in English the focus is on how the children belong to Meiling. In Japanese, the focus is on how they do NOT belong to Yukari. Possibly.

ygeo said:
I already like this Meling.

Oh yes.

I want to see more of this type of Meiling