Thanks to whoever translated that first panel, I had no clue what was going on. And now I know a new word for my vocabulary! Time to write it down in my dictionary... Also, I still don't know exactly what Unzan and Rinnosuke are doing in that last panel, but I sure am enjoying it.
Th-this is...IT CAME!'ktkr' is an abbreviation for the expression "kita kore", which literally means "it came" or "it has come". It's commonly used in comments on sites like Nico Nico Douga and 2ch.Materials.Manga artist, Christine NazCheeseShe's constantly searching for materials without neglect.Materials.This reaction is...Hmm...IT-She's actually saying "came", but for the sake of sounding less like Engrish, it was changed to "it".
Leave a comment