recursion?

Oh dear -_-;

I may as well ask here. Why do we tag it as mahou_shoujo_madoka_magica when it's subtitled in the original japanese logo with Puella Magi Madoka Magica? We don't call it Keion! even though K-on! makes no sense as a title.

this is our beloved mugi.. (predictable.. "i always wanted to"..)

And so, suddenly, Mugi and Kyubey are shocked to see the deal could not be completed.

The reason? Mugi is not loli anymore.

anifan said:
I may as well ask here. Why do we tag it as mahou_shoujo_madoka_magica when it's subtitled in the original japanese logo with Puella Magi Madoka Magica?

It partly due to the fact that it has the same meaning, Puella Magi (despite being the official title) is a latin mistranslation of mahou shoujo.
The other is Genre constancy. Being what it is...

Oh dear, this very nearly made me guffaw quite loudly. xD
Love the stars in Mugi's eyes!

crash_crash said:
recursion?

Redundancy, yes. But not recursion.

Well so much for that!

Kyubey just got INCEPTION'd

James-Sarrowtail said:
It partly due to the fact that it has the same meaning, Puella Magi (despite being the official title) is a latin mistranslation of mahou shoujo.
The other is Genre constancy. Being what it is...

Actually, rather than a mistranslation, it's actually done on purpose. It has to do with the plot and all that jazz. But most sites list it as Mahou Shoujo Madoka Magica though, so... yeah.

I think she does broke it.

That's not how it works you little shit