小休憩がてらのレポートチェック。
カルデアの所長として、
マスターが何を見聞きして来たか把握しておこう。

ティーカップ片手に画面を凝視すれば
もふもふなサムシングが視界に入る。

ちょっと、そこの小動物。
私の机の上で、野性の目をするのはやめたまえ。

わかったから！
いま小皿に取り分けるから！

Checking reports during a short break. As director of Chaldea, I should stay up to speed on what Master has seen and heard out there. Teacup in hand, I stare at the screen only for something fuzzy to invade my sight.

Excuse you, you little creature. Kindly refrain from making those feral eyes at me from my desk.

Okay, okay! I'm putting some on a plate for you now!