居合わせの妙を肴に散る花を愛でれば、
張り詰める弦もまた、
奇縁を笑う調べを奏でるには丁度良い。

「“はらわた”も煮るだけじゃ何にもならねぇが、
　仕事次第で珍味にゃなるだろうよ、うるかのように。
　なら因果ってのも向き合い方によっちゃ、な」
「僕としては甘味を所望したいところだが……
　せめて、苦さばかりが立って、
　この景色の粋が損なわれないことを願うよ」
「神は慈悲深くもあるが、大層いたずら好きでもある。
　翻弄されるのが人の[#性:さが]というものだが、
　ときにはこうして清流に身を任せるのもまた、
　人生の嗜みというものではないかな、諸君」

どの口がいうのか―――
などという合いの手は、杯を傾け喉の奥。
代わりに船縁を少しばかり、川が叩いた。

If opponents who've coincidently run in to each other stop to take in the fleeting beauty of the blossoms, even a mood as tense as a taut bowstring may serve for a tune to ease the animosity of the moment.

"Little enough will change if it simply churns and boils. But, depending on how well it is prepared, it may become a delicacy like fermented salted organs. The same can be said of fate, yeah?"

"Personally, I prefer something sweet. At the very least, I hope the bitterness doesn't overshadow the beauty of this scene."

"God is merciful, but quite mischievous. So it is human nature to be tossed about by His whims, but sometimes it's best to surrender oneself to the flow of things. Is that not also one of life's delights, my friends?"

They swallow a collective, "What the heck are you talking about?" with a giant gulp of alcohol. Instead, the sound of the river water lapping lightly against the ship's hull is the only sound to be heard.