人はそれを当然だと思った。
神を怒らせたのだから。
誰かが愚かさと傲慢の報いを受けなくてはならないのだ、と。
それがどれだけ微力なる懇願であっても、できることはそれしかないのだ、と。

故にこそ、彼女の身体に鎖が巻かれた理由に、誰も疑問を抱くことなく。
王女は常に、その鎖と共に在るものとなった。

―――その鎖が持つ本当の意味を。
本当の輝きを、知るものは少ない。

それを真の意味で目にしたのは、王女本人と、
きっと、彼女を助けた大英雄だけ。

彼は多くの者を助けたのだろう。
多くの女も助けたに違いない。
それでも彼は迷いなく彼女を自分の妻にした。
その理由は―――何だったのか。

彼女はその鎖と共に、英雄という輝きと出会った。
では英雄は、その鎖と共に、いかなる輝きと出会ったのか。

その二つの答えは、神託の鎖だけが知る。

The people thought it was only natural. They had angered the gods. There was a price to pay for such folly, such hubris. Feeble though this plea may be, it was all they could do. And so nobody questioned why she was bound. The princess and her chains simply went together. Few knew the true meaning and brilliance behind those fetters. Only the princess and the hero who saved her.

He had probably saved a great many people. Many women, no doubt. Yet, without hesitation, he made her his wife. Why?

Along with her shackles, she encountered the radiance of a hero. Then, what brilliance might the hero have perceived, seeing her and her chains? Only the bindings of prophecy know.