ドブルイニャ・ニキチッチからの
バレンタインの贈り物。

本人の武具と同じ、ダマスク鋼製の小ぶりの短剣。
戦闘に使っても手を怪我しないよう、
しっかりした鍔がついている。

―――生きるために使え。
―――生きることは、戦うことだぞ。

まっすぐに目を見つめながらニキチッチの告げてきた
言葉は、今も、胸の奥に残っている。

「あれは使っているか？
　なに？　あまり白兵戦闘の機会がない？
　いや、いやいや。
　そうではなくて、ウン。
　ほら短剣はな、食事の時にも使えるからな。
　その……なんだ。
　あまり大層な品だとは思わなくていい。
　ダマスクのよい鋼を用いてはいるが、
　もっと普段使いしていいモノだぞ！」
と―――
その後のニキチッチ談である。

A Valentine's Day gift from Dobrynya Nikitich in the form of a dagger made from the same steel as Nikitich's equipment. It has a large, sturdy blade guard to keep its wielder's hands safe in combat.

...Use it to stay alive.
...If you want to live, you have to fight.

Even now, you can recall how you felt when Nikitich told you that while staring you straight in the eye.

"So how's the dagger been treating you? Huh? You haven't had any opportunities to use it in close-quarters combat yet? No, no, that's not what I meant. Daggers like this are useful at meals, too. Look, um... Try not to be too precious with it, okay? Yes, it's made of fine Damascus steel, but it's still okay to use it for everyday things!"

Such was the advice Nikitich later offered.