謹賀新年！　おめでとうございます。
描き初めアヴェンジャーが新年のご挨拶。

抱負？　知らないわよ、そんなもの。
でも、これは私が筆を入れた世界に一つの凧。

―――有難く頂戴しなさい！

Happy New Year! Feast your eyes upon the first Avenger drawing of the new year.

Do I have any resolutions? Hell no. But I do have this one-of-a-kind kite I drew on.

...Here, take it. And you'd better appreciate it, dammit!