さぁ、どなた様も楽しんで！

勝つも負けるも時の運、挑むも退くもあなた次第。
勝利の女神の祝福を、今宵掴むは誰の手か。

ご武運をお祈りいたします！

Now everyone, do go enjoy yourself!

Winning or losing is but a matter of chance. Whether to call or fold will be up to you.
Who will grasp the goddess of victory's blessing tonight?

May fortune be with you!