轍は続く。
車輪は回る。
『万能の人』が目指した地点。
『巨大な馬』が夢見た彼方へ。

私たちの歩みは止まらない。
空はどこまでも高く、世界はどこまでも広がり、
たとえ、世界が白紙になろうとも。

あの地平線の向こうに待つものは何だろう？
待ち焦がれた未来だろうか。
新しい脅威だろうか。
どちらにせよ、期待で胸がワクワクする。
この旅が終わっても、キミたちの冒険は続いていく。
私はそれが何よりも誇らしい。

素晴らしい旅の記憶。
素晴らしい旅の仲間。
素晴らしい我が人生。

―――ああ。何もかも美しい、一枚の絵のように。

The road continues, and the wheels turn.
The point the Universal Man strived to reach.
Beyond the dream of the Gran Cavallo.

We do not stop taking steps.
The sky goes on infinitely, and the world spans outward beneath it.
Even if the world turns into a blank canvas.

What awaits beyond the horizon?
Is it the future we all anticipated?
Could it be yet another threat?
Either way, the suspense makes one's heart race.
Even when this journey ends, your adventures continue.
I'm proud of that above all else.

Wonderful memories of the journey.
Wonderful travel companions.
My wonderful life.

Ah, everything is so beautiful.
Just like a painting.