理解も共感も、
自分も恋人も不要だと少女は叫んだ。
どうせ嫌われるのなら、
何もかもなくなってしまえばいいと。

けれど、かつての思い出は孤独な心を包み込んだ。
世界に痛みが満ちようと、
救おうとする心は必ずどこかにあるのだと。

「そう、わたしは恋を知ったのです。
　叶わなくても、出逢う事はなくても、
　心を照らしてくれる人がいた。
　たとえ報われる事はないとしても、
　その恋は決して、悲しい事ではなかったのです」

もう鏡から目を逸らさない。
ふれあう事はできずとも、恋した誰かの為に、
花の様に咲こうと彼女は願った。

Understanding, empathy, I myself, a lover... They're all unnecessary, the girl cried out.
If I'm going to be hated anyway, then everything might as well disappear!

But the memories from the past embraced her lonely heart.
Even if the world is filled with pain, there must be a heart somewhere that wants to save it.

"That's right. I have learned of love.
Even if it doesn't come true, or if we never meet, there must be someone who shone upon my heart.
Even if it does not pay off, such love is not a thing to be sad about."

She won't look away from the mirror anymore.
Even if they could never touch one another, for the sake of the person she'd fallen in love with, she would blossom like a flower. That was the girl's dearest wish.