彼女はどこか捉えどころのない女性だった。

悪党は率先して選ぶが正義の味方ではなし、
冷徹に人を撃っておきながら、
淡々と人助けを行なった。

殺し屋の理屈で弱き者を嗤いながら、
強くなることへの代償を嘆いていた。

そして僕にとっては赤の他人で、
大切な家族だった。

She was impossible to pin down.

She enthusiastically went after villains, but she was no hero of justice.
She impassively saved lives while shooting people in cold blood.

As befit a killer, she looked down on the weak, yet bemoaned the price she paid to become strong.

And to me, she was both a perfect stranger and my beloved family.