もちろん分かっておりますわ、偶然ではないですよね？
もちろん分かっているさ、偶然だよね？
見るも無惨な傷だらけの体ですけれど。
語るも陰惨な傷だらけの貧相な体だよ。
そんなに熱心に見られると、体が熱くなります……。
やめろよう、何というかみっともなくて体が縮む！
……だからといって、今更後ろを向かれても困ります。
何だよう、やっぱり見たくないんじゃないかー。
では、妥協案です。
こうなったら、折衷案を出すよ。
目をつむって、一緒に入りませんこと？
目をつむってくれるなら、一緒に入ってもいいよ。
でも、その前に大事な質問です。
おっと待った、その前に質問だ。

―――どっちのお風呂に、入りたい？

Of course I understand. It's not a coincidence, is it?
Of course I got it. It's a coincidence, right?

It's cruel to even look at my body covered with wounds.
It's brutal to speak of my poor body covered with wounds.
But if you stare at me with such passion, my body feels hot...
Stop it. My shameful body feels like it's shrivelling up!

...Even so, that doesn't mean I want you turning around now.
What? So you don't want to see it after all.
Then let's make a compromise.
Here's a proposal.

Why not close your eyes and join me?
If you close your eyes, it's okay to join me.
But first, I have an important question.
Hold it. There's something important you've gotta tell me first.

...Which bath do you want to enter?