There is a nice pun in Hen-Gen-Ji-Zai. Hengenjizai in its normal reading would be "Change of Apperance". Instead, the character for stringed instrument is there. I believe each character is supposed to be read separately for Hirasawa's nuance here, which would be approximated to "String Mutation". I decided to leave it as is.