久しぶりに放サモのリクエストをいただきました。

今回は海外の匿名の方のようでしたので、要望にちゃんと応えられたか毎回不安もあります。例えば翻訳がちゃんとされているか（スラングや隠語とかもあるので）や、意図しているシチュエーションは合っているかなどや、事前確認もできない点などが多少不安になってしまうわけです。このへんは日本語であったとしても機微が伝わりにくかったりしますからね。

とはいえ普段書かないようなものを書くいい機会になるので、リクエストはたいへんありがたいです。