In order of appearance:

So you're telling me that in a different timeline...

Theresa and Theresis rule together?
Amiya fell ill and died?
Patriot became a paladin?
Kal'tsit was imprisoned?
Kazdel is known as Teekaz?
Frostnova didn't die?
Kazdel is the Holy City?
Qui'lon became a Buddha?
I'm friends with Qui'lon?
I have a really powerful bell?
Kazdel is also Kashitiya?
Mudrock became an Anasa?
Teekaz is synonymous with Anasa?
Qui'lon wants you to pass me a message?
"Wisdom of Kaśjñāna"?
Illegible, reference to ending 4

Some parts are guesses/temporary translations until an official translation gets published.

Lines referencing ending 2: 1, 2, 4
Lines referencing ending 3: 3, 5, 6, 7
Lines referencing ending 4: 8-16