綴りは美しく、在り方は綾の織物のように。
正しい射をすれば、必ず中る。
無我の境地を目指し、
弓の道の探求者は日々邁進する。

でも息抜きに、乙女ゲームなど嗜んだりする。

The form is beautiful, like a carefully woven dress.
As long as the arrow is fired straight, it will hit the target.
Striving to become one with the arrow, those on this path train tirelessly each day.

But sometimes, you just need a break to play some games.