who ever is translating these keep going~ I support you

well I translated them, but you shouldn't believe me too much because both English and Japanese is not my main language

sakuraka_ama said:
well I translated them, but you shouldn't believe me too much because both English and Japanese is not my main language

oh, but at least your trying

((Trying to smooth out Sakuraka's translation a bit, thank you so much for your hard work! <3))

Although I've lived a little longer than you, maybe you know more than I do.

N: ...but, why are there so many things I don't understand? Sometimes it hurts whenever I think about you.

N: I know it's not something sad, or frustrating... but I'm still...

N: ...you know, I'm not sure whether or not eavesdropping is a good hobby.

Touko: ...m-much better than just using a sleeping girl's shoulder however you feel like!

N: Hmm, I wonder if that's true?

Touko: It's a mortal sin! A death sentence!

N: And yet I still wonder...

Touko: Generally, it's always, always-

N: Ah! Hey!

N: If you heard me, I want you to tell me!

N: Do you know what this feeling is?

N: It's a feeling kind of like you have towards a friend... ahhh, this is frustrating. What's the expression you use in this situatio- huh?

Touko: ...it's always like this...

Touko: Your face is too damn close!