It makes me laugh but I feel like I'm missing something.

Looking at it again, I don't get it either.

Did Meiling just go into Jaooooooooooo mode?

Maybe it's a DQ joke?

I have a feeling the title might provide some context.

if the previous strips are any indication...I'm guessing the bomb -that ball between them- needs to be delivered, and Sakuya suggested Meiling. Everbody agreed with that

It's a trick. Basically Sakuya and Patchouli both volunteered themselves. Meiling not wanting to look selfish does the same. Sakuya and Patchouli then back off on volunteering letting meiling do it.

What could be cuter then Flan in her little top hat? Flan with a Remilia hat on, of course.

Can someone translate the title?

Yes, but it's not of much help.

Ferrinic said:
It's a trick. Basically Sakuya and Patchouli both volunteered themselves. Meiling not wanting to look selfish does the same. Sakuya and Patchouli then back off on volunteering letting Meiling do it.

Took me a while to get that.

Years later, same joke is used in Legend of Koizumi, before they fight against China.