The completion of this painting was delayed due to the continuous hot weather.

Also, as I sent out in the newsletter, I would like to express my sincere gratitude to the backers who extended their sponsorship despite not being able to provide the August Fanbox compensation. Thank you so much. I wish I could express it better, but I am truly sorry that I was unable to do so with my limited knowledge.

I sincerely hope you have a good day. Also, it's hot and humid, so please take care of yourself.

Thank you very much. 🙇‍♂️🙏🙏

(今回の絵は暑い天気が続いて、完成が遅れました。

またニュースレターをお送りしたように8月のFanboxの補償を差し上げることができないにもかかわらず後援を延長してくださった後援者の方々に本当に感謝の言葉を申し上げたいです。 本当にありがとうございます。もっと良い表現を差し上げたいですが私の短い知識で差し上げることができなかったことについて本当に申し訳ありません。

心から良い一日になりますように。また、蒸し暑さなので、どうかお体にお気をつけください。

本当に、ありがとうございます。🙇‍♂️🙏🙏)