I've seen this image around quite a few times. Fanwork or something I've missed since last time I've looked into Tenchi?

Nope, it's official art.

The only pairing that counts.