神無月の巫女。千歌音と姫子
…やっぱり幸せにはなれんのか？あの二人は。
まぁ、ああいう場合はそうなんでしょうな。なんだかせつないけど。
せっかくだから千歌音にはもっと黒い感情を遠慮なく外に出して姫子といいことをしていただきたい（コラ）

物語中での表現とは違い、メディアに露出してくる絵ってのはどうしても「男性向け」なんですよね。
つまりキャラクターの視線がこっち、ユーザーの方に向いている。
んー、なんというのかな。それだとさ、「ホラ見て見て、私たちこんなに仲良いのよ」って見せつけたりして、男性に対してすごい媚を売っている感じなわけなんですよ。

相手が「好き」というよりは、相手と自分が遺伝子レベルで別々の個体として生まれてきたことに対して違和感を覚えるってのが、おそらく百合的な感情なはずなんです。
ものすごく相手に依存しすぎてしまう。もう姫子がいなくなったら千歌音は生きていけないとまで思うでしょう。
だから百合な人たちってのは、実際には周りの目なんてのは知ったこっちゃないわけでして、相手しか見えないと考えられます。

だからそのカメラ目線ってのは百合モノとしてどうなのか。
僕としては百合な人たちがイケナイことをしているのをバレないようにコッソリ覗いていたいわけでして（←ド変態）こっちに視線を送ってくれる必要性はまったく無いのですよ。

ま、圧倒的多数で男性向きの勝利ということで仕方が無いか。
（デファクトスタンダードに逆らっちゃダメ）

Kannazuki no Miko. Chikane and Himeko.
…So in the end, can't those two find happiness? Those two, I mean.
Well, I suppose that's how it goes in a case like that. It's a bit heartbreaking, though.
Since we're at it, I'd love for Chikane to let her darker feelings out without holding back and do naughty things with Himeko (oi).

Unlike how it's portrayed within the story, the art that gets put out into the media inevitably ends up "aimed at men."
That is, the characters' eyes are turned this way, toward the viewer.
Hmm, how to put it. When it's like that, it's as if they're showing off—"Hey, look, look, see how close we are!"—really pandering to men.

Rather than "loving" the other person, a yuri feeling is probably more about a sense of unease at the fact that you and the other were born as separate individuals at the genetic level.
You come to depend on the other person far too much. You'd think Chikane couldn't go on living if Himeko were gone.
So people who are into yuri actually couldn't care less about the eyes of those around them; they can only see the one they love.

So that whole looking-at-the-camera thing—how does that hold up as yuri, really?
Personally, I want to secretly peek at yuri girls doing naughty things without getting caught (←total pervert), so there's no need whatsoever for them to send their gaze over here.

Well, by overwhelming majority it's a win for the male-oriented approach, so I guess it can't be helped.
(Mustn't defy the de facto standard.)