Related for those who don't play Star Rail: Hanya's role in Xianzhuo Luofu was akin to Enma/Hades, she judges souls of the departed to prepare for their final journey.

Makes sense why she's now working in Hu Tao's funeral house!