Resized to 34% of original (view original)
sensei, doodle sensei, nozomi, and leaf (blue archive and 1 more) drawn by jiejiang_salty

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Green Insect puts on uniform accidentally obtained from another world

    "Loser~ Loser~ Grimm-sensei is big but his fists are soft~~"

    Afterward those who arrived on site hearing the screams for help found nothing but a convenient ring.

    Costume is based on the new BA Railroad Academy student Satellite, as soon as I saw her I thought, they are too alike, and drew this once I got the chance~
    For Grimm who hasn't played BA, it's just a cosplay, the art style is based on the original work.

    Satellite (卫星) refers to the (then unplayable, now playable) character(Nozomi) in the commentary

  • Comments
  • Recommended
    •
    zephyredx
    [hidden]

    About the translation: I did the 1st translation of this image, where I translated "zaako, zaako" as "trash, trash". Then someone else changed the translation to "coarse fish, coarse fish". That's too literal. I'm changing the translation again, it's now "loser, loser" which I think is a bit more appropriate to the mesugaki archetype than "trash, trash".

  • 2
  • Reply