Damn good job Rumia, "Chuu nano ka" is now my new favorite word. And wow, who'd expect chilly to be so naughty.

I have to say
Rumia That was bloody BRILLIANT!

I fire magic missle at the darkness!
As a side note; Rumia is my hero.

Shouldn't Rumia be saying "Kiss that so~?"

Just saying.

She's saying "Make me feel hooter" and grabbing her breasts?

But that pun only works in English! What is this I don't even!

Ohai said:
Shouldn't Rumia be saying "Kiss that so~?"

Just saying.

You must not understand how languages vary lol.

"Is that a kiss" is a literal translation of a question that has no meaning in the given context beyond being a loathesome pun on Rumia's fanon catchphrase. "Kiss that so" correctly expresses the intended meme and is therefore the better choice.

pool: Inconvenient Rumia

So nano kisu~