One of the episodes in the second season, can't remember exactly which one though.
Kokoa doesn't really dress like this though, Kou-chan in a human form just imagines Kokoa being like that, cause he can somehow bring nearly any girl under mind control......along with Ginei XD.