what's this, Marisa acting as the straight (wo)man?

WAH! I was hoping for more translations!

This looks like it'll be a unique and fun 4koma, pleeeeeease translate~!

also, wtf just happened?

Looks like Mima went into Aya-mode and got punished.

dandan said:
what's this, Marisa acting as the straight (wo)man?

Marisa WAS a straight woman in PC-98 era, especially in the first two games.

makkun said:
Marisa WAS a straight woman in PC-98 era, especially in the first two games.

meh, puberty does amazing things for everyone. In marisa's case, wasn't nearly her whole character changed from the pc 98 era to the marisa of today?

I love whoever translated this. XD

Marisa in the last panel reminds me of Alex from the Nightschool series. XD

Zekana said:
meh, puberty does amazing things for everyone. In marisa's case, wasn't nearly her whole character changed from the pc 98 era to the marisa of today?

Reimu, Marisa, Alilce and Yuuka all changed from the PC98 days. Yuuka changed the least, but she is still a bit different.

Zekana said:
meh, puberty does amazing things for everyone. In marisa's case, wasn't nearly her whole character changed from the pc 98 era to the marisa of today?

She ate too many mushrooms

I hate it when translations break in the middle (like with Alice's Tea Party). I'm too OCD to continue without them. x_x If only I knew Japanese.

Many thanks, Bansho. :3

overcome your shyness and come back Mima-sama!!

Straight woman Marisa is awesome.