I heard a version in which: -Am I pretty? >No She gets angry and kills you dead. >Yes She decides to reward you by making you pretty as well. Then she kills you dead.
The escape strategies mentioned above should work. I like how these weirder Japanese monsters don't have that stupid "no taking a third option"-clause.