Resized to 80% of original (view original)
Artist's commentary
ウマ娘漫画「新春！ゴルシの元気が出るチャンネル'24」
警察官が顔写真入りのビラを配る姿が撮影されているのは違和感あるし、騒動の後も普通に入国できているので、たぶん現地のバラエティショーによるフィクション。
[翻訳・音読用テキスト]
(1)
タイトル「天才・ゴルシの元気が出るチャンネル!!」
テロップ「ゴールドシップ in オーストラリア」
ゴールドシップ「ピース、ピース」
(2)
ゴールドシップ「ハイ！ 私は日本の有名なウマ娘ですが、御存知ですか？」
地元民「さあ……、知らないです……」
(3)
ゴールドシップ「Oh! 悪い奴!!」
(効果音)「ドン(バズーカーから出た爆発音)」
(4)
ニュースキャスター「地元警察は、今回の騒動は犯罪には該当しないとしながらも、日本から来たと称するウマ娘についての情報の提供を求めています」
(追記)「しまった、これだと高田純次のエピソード（オーストラリアのバラエティショーに招待されて現地で大暴れした結果、指名手配された）そのままだ」
Leave a comment