Some clarification on the triangular and rectangular elf terms from a translator named t2stonerain:

It's that elves are often portrayed in Japanese media as standing straight and collected, so a more active one like Marcille is rare