And the yearly tradition continues.

Now this is a real new year tradition.

So just how much money has the Admiral been laundering into Suzuya's accounts? How many properties?

He never fails us.

Bump por translation.

Wilfriback said:

He never fails us.

Bump por translation.

It's only a day old.

7 days late but here I came back for the tradition.

So we have a concept of "Shorter Hunting" here.
Apparently, it's the kind of actions where you sell short to make a profit when the market plummets in FX trading.
Basically, the market plummets → you make great profits → the national tax agency comes for an audit.

2 years ago, tax accountants came for Suzuya.
Last year, she's said to be dipping hands into foreign trades.
Now it's the national tax agency.
Just what the hell did the Admiral get her this time?

Demundo said:

7 days late but here I came back for the tradition.

So we have a concept of "Shorter Hunting" here.
Apparently, it's the kind of actions where you sell short to make a profit when the market plummets in FX trading.
Basically, the market plummets → you make great profits → the national tax agency comes for an audit.

2 years ago, tax accountants came for Suzuya.
Last year, she's said to be dipping hands into foreign trades.
Now it's the national tax agency.
Just what the hell did the Admiral get her this time?

Dunno but I love Kashima's misunderstanding of the concept.

No Suzuya bullying this year. It is so over for KC.

Kyrozen said:

No Suzuya bullying this year. It is so over for KC.

Update from artist in his pixiv link, see source.

2024年12月31日追記
毎年元日に投稿していた漫画ですが、精神面の体調不良が続いており、SNSの閲覧や絵を描くことが難しいため、2025年はお休みさせていただきます。（次回作を期待されていた方には申し訳ございません…）
昨年、一昨年と同様になかなか絵が描けず心苦しいですが、引き続き治療に専念しつつ回復を目指しています。また元気に絵が描ける日を目指して頑張りますので、どうかお待ちいただければ幸いです。

It reads:

Added December 31, 2024

I used to post manga every year on New Year's Day, but due to continued mental health issues, it is difficult for me to browse social media or draw, so I will take a break in 2025. (I apologize to those who were looking forward to my next work...)

I am sorry that I have not been able to draw as much as I did last year and the year before, but I will continue to focus on my treatment and aim to recover. I will do my best to be able to draw again, so I hope you will wait for me.

Bless their good soul, let's wish the artist will do better soon.

I am waiting

Lex_Ex said:

I am waiting

Please do. Patiently at that.
The artist skipping some years is better than just no artist at all.